{"id":4042,"date":"2022-07-28T18:00:48","date_gmt":"2022-07-28T18:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/agnesebanti.it\/project\/agnese-banti-andrea-trona-lumina\/"},"modified":"2024-06-02T16:33:30","modified_gmt":"2024-06-02T16:33:30","slug":"lumina","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/agnesebanti.it\/it\/project\/lumina\/","title":{"rendered":"LUMINA"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”1px||9px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”92%” max_width=”1506px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

agnesedeliabanti<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

ABOUT<\/a> PORTFOLIO<\/a> AGENDA<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1735px” custom_margin=”-40px|auto||auto||” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider divider_style=”dotted” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||3px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_class=”marginText” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_padding=”1px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/agnesebanti.it\/project\/lumina\/” button_text=”English” button_alignment=”right” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”15px” button_text_color=”#999999″ button_border_width=”1px” button_border_radius=”72px” button_letter_spacing=”0px” button_use_icon=”off” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=”off|off|on” module_class=”marginText” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_padding=”4px||2px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/b><\/p>\n

LUMINA
<\/b><\/span>progetto ispirato
al canto \u201cdel lume al grano\u201d
<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_style=”dotted” divider_weight=”1px” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”||-20px||false|false” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text module_class=”workTitle” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”||3px||false|false” custom_padding=”0px||3px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

(2022-24) \u2022 installazione sonora e luminosa \/ opera digitale \u2022 \u221e<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_style=”dotted” divider_weight=”1px” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”||-11px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ module_class=”marginText” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_padding=”3px||2px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/agnesebanti.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/LUMINA-02-scaled.jpg” title_text=”LUMINA” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”24px|||1px|false|false” filter_brightness=”109%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_video_mp4=”https:\/\/agnesebanti.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/RPReplay_Final1715721399.mov” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/agnesebanti.it\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/no-_1011972-scaled.jpg” title_text=”LUMINA \u00a9 Federico Pipia” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text disabled_on=”on|on|off” module_class=”workTitle” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”28px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/b><\/p>\n

LUMINA
<\/b><\/span>progetto inspirato
al canto “del lume al grano”<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_style=”dotted” divider_weight=”1px” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”|0px|-25px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text disabled_on=”on|on|off” module_class=”workTitle” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”||3px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

(2022-24) \u2022 installazione sonora e luminosa
opera digitale \u2022 \u221e<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_style=”dotted” divider_weight=”1px” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”||-11px||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text module_class=”workMainText” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_padding=”16px|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Lumina lumina luminare, l\u2019e\u0300 la sera di Carnevale<\/strong>
–<\/span><\/span><\/i>
<\/span><\/i>Grano grano non carbonchiare, siam venuti a luminare\u00b9
<\/i><\/strong>–<\/i><\/span><\/p>\n

La notte di Carnevale, in alcune campagne intorno a Firenze, aveva luogo un antico rito propiziatorio durante il quale contadine e contadini vegliavano e illuminavano i campi di grano intonando il canto \u201cdella lumina\u201d o \u201cdel lume al grano\u201d\u00b9: una nenia corale di origini pagane che augurava alle piante di grano una crescita sana e forte e che scacciava la sciagura del carbonchio.
Il canto, recuperato dall\u2019artista sonora Agnese Banti dal repertorio dei Maggiaioli di Barberino di Mugello a cui \u00e8 legata per tradizione familiare, incontra lo studio sul linguaggio luminoso del sound designer e programmatore Andrea Trona. La composizione sonora, con la voce di Agnese Banti, e la composizione visiva, realizzata a partire da un dispositivo luminoso progettato da Andrea Trona insieme al sound designer Francesco Vogli, sono il risultato di una collaborazione che intreccia le ricerche dell\u0259 due artist\u0259 su suono, spazio, voce e luce. Il progetto rievoca questa antica pratica rituale in una visione intima e inedita.<\/p>\n

_
\u00b9 Il brano compare nel libro di Ivo Guasti\/Franco Manescalchi \u201cLumina: memorie, massime e canti popolari dal mondo contadino toscano\u201d (Firenze 1984) e fa parte del repertorio dei Maggiaioli di Barberino di Mugello, presente nel libro \u201c\u2026V\u2019ENTRASSE LA VORPE NI\u2019 POLLAIO\u2026\u201d e nel disco \u201cDopo Barischi\u2026\u201d (2004) con il titolo \u201cGrano grano\u201d. Con un testo e una melodia diversi appare in \u201cTOSCANA. BENVENUTO \u2018UN T\u2019ASPETTAVO! Pasqualina Ronconi: canterina, pastora, mezzadra e casalinga nella Valle del Sasso\u201d (2009) con il titolo \u201cFormula di\u2019 lume a i\u2019 grano\u201d a cura di Filippo Marranci \/ Centro di Ricerca e Documentazione sulla Cultura Orale dell\u2019Associazione Culturale \u201cLa Leggera\u201d. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_style=”dotted” divider_weight=”1px” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”||-1px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||2px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Di: Agnese Banti e Andrea Trona
Ideazione, progetto audiovisivo e voce: Agnese Banti
Progetto informatico e audiovisivo: Andrea Trona
Dispositivo luminoso sviluppato in collaborazione con Francesco Vogli<\/p>\n

Grazie a Mino Banti (Maggiaioli Barberino di Mugello), Filippo Marranci (Associazione Culturale \u201cLa Leggera\u201d), Giulia Sarno (Universit\u00e0 degli Studi di Firenze)<\/p>\n

\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_style=”dotted” divider_weight=”1px” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”||-1px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”||10px|||” custom_padding=”||10px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

LUMINA \u00e8 stata presentata in Mugello (FI) nell’estate 2022 Foglia Tonda Festival e nella galleria e_50035.
In occasione della notte di Carnevale \u00e8 stata installata a Bologna (2023) nei sotterranei di Aldrovandi 19, ed \u00e8 stata trasmessa in diretta streaming (2024) come opera digitale.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_style=”dotted” divider_weight=”1px” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”||-1px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”1px||4px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

foto \u00a9 Agnese Banti, Federico Pipia<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||1px|||” global_module=”5877″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1783px” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider divider_style=”dotted” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”92%” max_width=”1393px” custom_padding=”||13px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

ABOUT<\/a> PORTFOLIO<\/a> AGENDA<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

agnesedeliabanti<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1434px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||22px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00a9 All Rights Reserved<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

agnesedeliabantiABOUT PORTFOLIO AGENDA LUMINAprogetto ispiratoal canto \u201cdel lume al grano\u201d(2022-24) \u2022 installazione sonora e luminosa \/ opera digitale \u2022 \u221e                        LUMINAprogetto inspiratoal canto “del lume al grano”(2022-24) \u2022 installazione sonora e luminosaopera digitale \u2022 \u221eLumina lumina luminare, l\u2019e\u0300 la sera di Carnevale -Grano grano […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4303,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[122],"project_tag":[],"class_list":["post-4042","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-installations-and-sound-art-it"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agnesebanti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/4042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agnesebanti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/agnesebanti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agnesebanti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agnesebanti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4042"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/agnesebanti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/4042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6191,"href":"https:\/\/agnesebanti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/4042\/revisions\/6191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agnesebanti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agnesebanti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agnesebanti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=4042"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agnesebanti.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=4042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}